Nail heads, as I understand the term, are small molded sew-down pieces, as made by the Czechs. They are tabular like a very small cabochon, circular, and may have a rounded convex upper. Sometimes faceted. Sometimes concave on the underside; and with two or four holes for being sewn.