Thank you for corresponding
Re: Re: Show pictures? -- redmountain Post Reply Edit Forum Where am I?
Posted by: beadiste Post Reply
01/15/2022, 12:31:06

I understand your frustration with English translation. I have the same difficulty with Chinese, and must rely upon Google Translate, which is often puzzling.

Does this reverse translation of the post about Chang Shana make sense?

“1955 年 4 月,由领先的时事杂志《新观察者》(Xin guancha)组织的一次论坛,汇集了主要的艺术行政人员,讨论中国服饰未来可能的发展方向。该论坛由记者和小说作家葛阳(b . 1916),时任《新观察家》主编,她的副主编、同时代的艺术家于峰参与其中,并被任命为该活动的负责人。
...
该论坛标志着着装改革运动即将启动,但在过去的几个月里,媒体已经发表了一些相关的文章,包括棉花配给、服装的阶级性质以及中国女性应该穿什么。
...
设计师的核心群体完全由女性组成。他们包括著名的艺术家,如. . .常莎娜(生于1931年),画家常红树之女,与他一样是敦煌壁画的学生。 . .

208-211页在中国换衣服:时尚,历史,国家安东尼亚芬南

http://cup.columbia.edu/book/chang-clothes-in-china/9780231512732



Copyright 2022
All rights reserved by Bead Collector Network and its users
Followups