Post Message Search Overview RegisterLoginAdmin
German Trade Journal 1924-1929 Available on SBR Website
Post Reply Edit View All Forum
Posted by: Karlis Post Reply
06/04/2017, 17:39:12

I am pleased to announce that we have added a new page to the Resources section of the Society of Bead Researchers website: Die Perle: German Trade Journal for the International Bead and Jewelry Industry (1924-1929) – https://beadresearch.org/resources/die_perle/.

Published in Naunhof bei Leipzig, Germany, the journal was aimed at the entire European beadmaking community. Each issue, with 8-12 pages, contains a number of brief articles on sundry aspects of the bead, jewelry, and button industries, historical and modern, as well as several departments that deal with 1) technical aspects of beadmaking, 2) the export of beads and jewelry, 3) technical questions, 4) sources for specific products, supplies, and equipment, 5) recent patents, 6) prices for various raw materials, and 7) recent technical publications. Each issue also contains numerous display advertisements which reveal what various enterprises were manufacturing and supplying. Some of them include illustrations of the advertiser’s factory, or the beadmaking equipment being offered for sale.

A drawback is that the journal is in German and currently not in a searchable format. It is hoped that we can find someone (any volunteers?) who has Adobe Acrobat software and can (at their convenience) convert the existing PDF files to Searchable PDF.

It is also hoped that we will be able to provide translations or at least substantial abstracts of the various articles starting later this year... provided everything goes as planned.

Karlis



Copyright 2024
All rights reserved by Bead Collector Network and its users
What a great resource!
Re: German Trade Journal 1924-1929 Available on SBR Website -- Karlis Post Reply Edit Forum Where am I?
Posted by: floorkasp Post Reply
06/05/2017, 10:18:54

Thank you so much for making this available.

I think maybe Hans would be able to convert the files.
My German is good enough to get an idea. Unfortunately not good enough to give a reliable translation, I think.



Copyright 2024
All rights reserved by Bead Collector Network and its users
Made contact with Karlis
Re: What a great resource! -- floorkasp Post Reply Edit Forum Where am I?
Posted by: hans Post Reply
06/08/2017, 02:25:57

hi Floor,
I contacted Karlis and send him the first issue as a searchable file to test. With some limitations, it works fine.
In the coming weeks, in the small hours, I will convert the other numbers. I also understand German but to translate it into reasonable English, is a bridge too far for me.



Copyright 2024
All rights reserved by Bead Collector Network and its users
Thanks, Hans!
Re: Made contact with Karlis -- hans Post Reply Edit Forum Where am I?
Posted by: Karlis Post Reply
06/11/2017, 14:28:02

Hans, Just wanted to let you know that I have received the Vol. 1 files. I tried to email you about that but got a message both times saying your mailbox was full. So I use this venue to let you know.



Copyright 2024
All rights reserved by Bead Collector Network and its users
Vol. 3 No. 1 has an ad for Faturan!
Re: German Trade Journal 1924-1929 Available on SBR Website -- Karlis Post Reply Edit Forum Where am I?
Posted by: beadiste Post Reply
06/05/2017, 15:24:55



Copyright 2024
All rights reserved by Bead Collector Network and its users
Yes this trade name dates from the early 1920s Germany
Re: Vol. 3 No. 1 has an ad for Faturan! -- beadiste Post Reply Edit Forum Where am I?
Posted by: Rosanna Post Reply
06/05/2017, 16:49:33



Copyright 2024
All rights reserved by Bead Collector Network and its users
WOW! Thanks for sharing...!
Re: German Trade Journal 1924-1929 Available on SBR Website -- Karlis Post Reply Edit Forum Where am I?
Posted by: Uwe Post Reply
06/08/2017, 01:11:29



Copyright 2024
All rights reserved by Bead Collector Network and its users
Request for help from German-speaking colleagues
Re: German Trade Journal 1924-1929 Available on SBR Website -- Karlis Post Reply Edit Forum Where am I?
Posted by: Rosanna Post Reply
06/08/2017, 06:32:04

Thanks for making these issues available -a valuable resource!

I am looking through the issues for information about beads for the African or Middle Eastern trade, especially any amber or imitation amber beads. It is very slow going due to my limited capability in German.

So, if anyone else is looking through the texts finds any mentions of beads for Africa or the Middle East, I would be very grateful to hear what you have found.

So far, I have found one paragraph on export to Syria that talks about beads for costume jewelry for Christian women. I have the impression that Die Perle is focused on the jewelry trade and may not cover beads made for use by indigenous peoples, but I have barely scratched the surface so far.

There are also numerous mentions of the various man-made materials - phenolic resins, Galalith, Celluloid - for costume jewelry and beads. A nice confirmation of the fact that by the mid- 1920s, such beads were well-established.



Copyright 2024
All rights reserved by Bead Collector Network and its users


Forum     Back