Get a fishing hook..straighten it. Light a candle and heat up the straightened hook. Put it into the drill hole ..the synthetic string will melt and hardened ..glueing itself to the tip of the hook. Problem over.
This is the NORBU'S HOOK ...stuck knots removal methods for beads.
Good luck.