What you suggest may be true. Entirely true—regarding the French. However the use of "glass paste" rather than merely "glass" is a practice of auction houses that present artifacts in English. And I think they present "glass paste" for exactly the reasons I mention.

Be well. Jamey