The "Chinese button knot" is exactly the same knot I described as the "Turk's head stopper knot."

Your photos avert the need for me to find a photo specimen—so thank you for that. J.