Thank you, Will,
I memory lapsus: I first heard that story on the ocasion of some talks on Zen.
Incidentally, I own a copy of "Chuang Tzu--the genius of the absurd", a modern version of the James Legge translation by Clae Waltham (alas, not to my taste).